Determine an offset for the emitter source and/or target in local reference position.
Ex:
[PSYS_PART_OFFSET_SOURCE, <3.213, 50.0, 12.4>, PSYS_PART_OFFSET_TARGET, <0.0, 0.0, 1.22>, ]