I'm not sure when this may have changed, but there's no longer any option available for notifications of what is currently playing on the Music or Media stream where you are in-world. I really miss these, as I like to know what song a DJ is playing in case it's one I'd like to acquire for my music collection. 🙂

(Apologies if this is a duplicate request — I did try searching, but couldn't find anything relevant.)