I'd be amazed if this hasn't already been suggested in the last decade or two but... Within Preferences>Chat or at https://accounts.secondlife.com/change_email it would be nice if there was a "Transcribe received notecards" option... or "Include received notecard text", something along those lines? Just for notecards/no other inventory types... go ahead and limit it to the first 255 characters or whatever if there is a reason to limit it, and yes even prior to clicking "accept" inworld.
In other words, if someone sends me a notecard message, it would be very useful if there was some way that instead of:
-------------------------
Legitimate Businessperson has offered you 'customer service request' in Second Life. Log in to accept or decline the offer.
-------------------------
... that this message could also contain all or at least the first x characters of the notecard... Such as :
-------------------------
Legitimate Businessperson has offered you 'customer service request' in Second Life. Log in to accept or decline the offer. This notecard reads as follows:
Hi Logan,
I purchased an item yesterday but soon after had to go into witness protection and lost all of my earthy posessions.. could you send me another copy? Thanks.
xoxo
Legitimate Businessperson
-------------------------