Currently, the sender (From) of offline IMs is still designated by their username (or, more to the point, the legacy name). Since we mostly look at display names inworld, it would make sense to add them to the username.

e.g. From: NotBugs (Bugs Larnia) ezmf[...etc..]@im.agni.lindenlab.com