In the HTML, a space is clearly intended to be there, but it isn't:
<div id="user">
Welcome, <a href="https://secondlife.com/my/account?lang=en-US">Coyote Enthusiast</a>
</div>
This is due to the div#user element being a
flex
display type. Changing it back to a
inline-block
makes the issue go away.
Additionally, it appears someone attempted to fix this in the past by adding
white-space: preserve-spaces
, but
preserve-spaces
is not a valid value for
white-space
.